Las traducciones de obras literarias imponen un ritmo distinto, una hilazón diferente entre los textos de un autor. Frente a la mera sucesión cronológica con que son leídas, y estudiadas, en su lengua original, los…
Leer más
A raíz de la publicación por la editorial belga Vies Parallèles de la traducción de la novela Gracias [Buenos Aires, Blatt&Ríos, 2011] de Pablo Katchadjian, su traductor, Guillaume Contré entrevistó en septiembre del 2015 por correo electrónico…
Leer más
La mejor revista del Norte de México, Pez Banana, dedicó su último número a cartografiar la obra de algunas escritoras latinoamericanas. Lo hizo desde el convencimiento de que a día de hoy son las autoras las…
Leer más
Lo del cuento en España es todo un drama, o sea, una tragicomedia. Siempre se dice que está en crisis y siempre se dice que está en su mejor momento. Que no vende nada o…
Leer más
Obsesionado por la última novela de James Joyce, Finnegan’s Wake, esta novela considerada intraducible por muchos, de hecho siempre se nombra con el título original en inglés, el mexicano Juan Díaz Victoria no sólo inventó…
Leer más
Editada por Anagrama, acaba de aparecer la última novela de Esther García Llovet. No es habitual que «última novela», un cliché reiterado al hablar de la novedad más reciente de un autor, pueda ser un…
Leer más
Una maleta más.
Por Javier Sáez de Ibarra
Una maleta más.
Por Javier Sáez de Ibarra