Augusto Munaro continúa con su labor de recuperación de textos más allá de los corsés de la mesa de novedades, guiado exclusivamente por el placer lector y el afán de compartir las impresiones de dichas…
Leer más
Una nueva entrega del personal viaje impresionista sobre lecturas que traza David Pérez Vega, compartiendo con los lectores no sólo la opinión que le merecen los libros que caen en sus manos, sino los motivos…
Leer más
Hace cuatro años en El Argonauta tuvieron la genial idea de editar la obra completa de Isidore Ducasse, conde de Lautréamont, el que sea acaso el más grande de los poetas uruguayos y, sin duda,…
Leer más
Una vez más la edición en castellano evidencia sus anteojeras a la hora de elegir textos que traducir. Pinget, un autor prolífico e interesante, contaba con apenas tres libros traducidos, los chilenos Hueders se han…
Leer más
La reedición de Diez, uno de los libros de Juan Emar, realizada por la editorial argentina Mansalva sirivió para divulgar entre los lectores más jóvenes una de las figuras fundamentales de la vanguardia latinoamericana. Augusto…
Leer más
Una de las citas habituales en penúltiMa es el diario de lecturas personales y enmarcadas siempre por las circunstancias de las mismas que David Pérez Vega va espigando en diversos medios digitales. Tenerlo por aquí…
Leer más
Recién publicado en Puerto Rico, PR3 de Marta Aponte Alsina reafirma su compromiso con la escritura, sea esta del tipo que sea mientras se considere, en primera instancia como texto y formulación lingüística, herramienta de…
Leer más
Augusto Munaro continúa su repaso a ediciones poco destacadas que, sin embargo, son fundamentales para exista esa cosa llamada cultura. Las reediciones, las traducciones, los textos poco llamativos de los que se ocupa en sus…
Leer más
La narrativa de Henry James se caracteriza por poseer un ritmo lento y subordinado a la acumulación de detalles psicológicos que se conectan con el desarrollo de la trama y a la reconstrucción de los…
Leer más
Que la novela de más reciente traducción al castellano de Mircea Cărtărescu es excepcional es algo que puede intuirse por muchos motivos: su extensión, los premios y atención crítica que ha ido recabando e, incluso,…
Leer más