Perengano

Los traductores son determinantes para la difusión de la cultura pero, ¿hasta qué punto se están convirtiendo, también, en jueces y críticos? Sobre el proverbial sentimiento de inferioridad de los países latinos y las consecuencias…
Leer más

El «efecto de realidad», nos dijo Barthes, se ancla en los más pequeños detalles, en esas minucias que tan desapercibidas pasan para tantos lectores (incluso críticos o profesores universitarios), más preocupados por encontrar en un…
Leer más

La escritura es, antes de nada, un gesto, un movimiento, y, hasta cierto punto, podría decirse que una coreografía. Jugando con esta idea, Antonio Jiménez Morato propone el acto de escribir como una performance, más…
Leer más

La nueva traducción realizada por Roberto Castillo Sandoval de la novela corta de Melville (publicada en la chilena Hueders), donde libera al texto de la sombra que sobre él ha ejercido Borges a través de…
Leer más

En torno al premio Nobel de esta última edición, tan polémico como aclamado, el autor de este texto se permite hacer algunas valoraciones sobre lo sucedido hasta el pasado domingo, cuando se hizo finamente pública…
Leer más

Con esta columna se inicia una sección de la revista llamada Perengano. Hace unos años, en medio de los nutridos y alimenticios diarios de Andrés Trapiello, éste escondió un aforismo genial que viene a ser…
Leer más