Íntimamente unido al programa anterior en la preocupación por el modo en que se vierten los textos al castellano y la relación entre traductor y editor, en esta entrega del canal de Youtube nos centramos en una joya: Volt, de Alan Heatchcock, publicado por Dirty Works con una excelente labor de traducción de Javier Lucini, uno de los libros de cuentos más impresionante que se ha publicado en los últimos años.